برگردان

از ساعت 9 روز سه‌شنبه 21 آبان ماه تحصن دانشجویان ادامه یافت تا این که ساعت 14 همان روز ریاست دانشگاه پس از بازگشت از سفر تهران، در تجمع حضور یافت. هر چند وی سعی کرد با عذرخواهی و دادن وعده‌ی رسیدگی به اوضاع، جو را آرام کند، دانشجویان با ابراز رضایت از مدیریت وی، خواستار اجرای بند 3 شده و به دنبال تضمین رسمی بودند. در نهایت تصمیم بر این شد که دکتر اکبری و اعضای منتخب وارد شور شوند. ساعت 21 آن شب تحصن خاتمه پیدا کرد تا دانشگاه روز آینده تصمیم خود را اعلام کند.
روز چهارشنبه 22 آبان ماه تحصن ادامه یافت و شورا به همراه مسؤولان وارد مذاکره شدند، تا این که در ساعت 18 همان روز شورا قطعنامه‌ی زیر را در جمع مسؤولان دانشجویان به تصویب رسانید. در آن فاصله زمانی طوماری به امضای دانشجویان رسید و شکایات کتبی آنان جمع‌آوری گردید تا در آینده متحصنین مستنداتی برای ارائه داشته باشند.

قطعنامه پایانی تجمع‌کنندگان دانشگاه سیستان وبلوچستان

بسیار متاثر و متاسفیم از این‌که برخی رخدادها در دانشگاه سیستان و بلوچستان به نحوی رقم خورد که ما دانشجویان امنیت و آرامش خود را که پیش‌زمینه هرگونه فعالیتِ علمی و فرهنگی است، در مخاطره ببینیم. بسیار خرسند و خوشبختیم که شاهد بودیم، دانشجویان با حرکتی هماهنگ و منسجم، تمام توان و تلاش خود را برای تحقق خواسته‌های به‌حق صنفی خویش به‌کار گرفته و به‌دور از هرگونه شائبه و حاشیه‌ی سیاسی، حزبی، گروهی و بدون استفاده از برچسب‌های قانونی و غیرقانونی، مطرح ساخته و توانایی خویش را برای اعاده‌ی جایگاه قانونی و حقوقی به نمایش گذاشته و همگان را به اجرای قانون و وظایف‌شان بازگردانند. اکنون تجمع صنفی دانشجویان دانشگاه سیستان و بلوچستان به نحوی پیش رفته که همه‌ی گروه‌ها و تشکل‌ها به‌دور از دغدغه‌های سیاسی و تشکیلاتی خود در یک اجتماع خودجوشِ دانشجویی با عنوان «شورای متحصنین دانشگاه» گردِ هم آمده تا خواسته‌های دانشجویان را مطالبه نمایند. با تأکید بر صنفی بودن موضوع و به‌دور بودن از هرگونه شائبه‌ی سیاسی و حزبی خواستار بررسی هر چه سریع‌تر اتفاقات رخ داده و تلاش مستمر در جهت رفع معضلات امنیتی دانشگاه، توسط ارگان‌های ذیربط هستیم و مصرانه خواهانیم این پی‌گیری لحظه به لحظه منعکس گردد. از آن‌جایي‌که با حادث شدن اتفاقات اخیر، هر دانشجو امنیت انضباطی، آموزشی و قضایی خویش را در خطر می‌بینند انتظار سکوت و عملکرد آرام تجمع‌کنندگان بسیار دور از ذهن می‌باشد. بنابراین از تمام مسؤولان حراستی و انضباطی دانشگاه خواستاریم، تجمع دانشجویان را فارغ از شائبه‌های سیاسی تلقی کرده و تمهیدات لازم برای مصونیت این دانشجویان را فراهم سازند. از مسؤولان دانشگاه به‌طور جدی می‌خواهیم با عدم توجیه عملکرد اشتباه ارگان‌های ذیربط و با پرهیز از کلی‌گویی و فرافکنی، راهکار‌های مصوب شورا را به رسمیت شناخته و هر چه زودتر برای تحقق آن‌ها، عمل نماید. این شورا با تصمیم اکثریت آراء خطاب به تمام دانشجویان، اعلام نموده حضور فعالانه خویش را در تأمل پیرامون ارائه راهکارهای مناسب، برای حل معضلاب امنیتی موجود مصروف بدارند و نتایج بررسی‌های خود را مستقیماً به شورا منتقل سازند. شورای متحصنین با رایزنی‌های فعالانه، اقدامات دانشگاه را رصد خواهد کرد و با تعیین ضرب‌الاجل تا روز دوشنبه 27/8/1387 اعتراضات و درخواست از حضور بازرسانِ وزارت علوم و تجمع را در صورت عدم تدبیر مناسب، به روزهای پس از ضرب‌الاجل موکول خواهد نمود. در پایان همراهی سایر دانشگاه‌های کشور را که به‌دور از هرگونه اغراض سیاسی برای حمایت از حق‌طلبی‌های دانشجویان دانشگاه سیستان و بلوچستان انجام شد، ارج می‌نهیم.

هرچند در این جلسه نیز دانشگاه تضمینی ارائه نداده بود، اما تعیین ضرب‌الاجل تا روز دوشنبه 27 آبان دانشجویان را دل‌گرم کرد. همچنین این فرصت و آرام شدن اوضاع تا حدی از برخورد انضباطی با دانشجویان به بهانه‌ی آشوب جلوگیری می‌کرد. روز شنبه 25 آبان، قبل از موعد مقرر، شورای متحصنین در بیانیه‌ی زیر انحلال خود را اعلام کرد:

بیانیه شورای تجمع کنندگان دانشگاه سیستان و بلوچستان

دانشگاه را به عنوان بستر پژوهش می‌شناسیم و ایفای این نقش جز با بهبود امنیت میسر نخواهد بود.
ما اعضای شورای تجمع‌کنندگان که تجلی حضور و مطالبات به حق دانشجویان دانشگاه سیستان و بلوچستان در رابطه با تحقق امنیت همه‌جانبه در فضای دانشگاه می‌باشد و این هوشیاری و حساسیت به جای دانشجویان را در جهت تحقق این خواسته‌های صنفی پاس می‌داریم و سوءاستفاده‌هایی را که هدف‌شان به انحراف کشاندن تلاش‌های سالم و سازنده‌ی دانشجویان و بهره‌برداری از آن به نفع اغراض سیاسی بود را محکوم می‌نماییم.
در پایان از ریاست محترم دانشگاه به خاطر ارج نهادن به 8 بند مصوبه شورای تجمع‌کنندگان و موافقت با این مطالبات که تبلور نظرات غالب دانشجویان است، تشکر می‌کنیم و با اعلام انحلال شورای تجمع‌کنندگان، پی‌گیری‌های مستمر بعدی را به شورای صنفی دانشگاه محول می‌نماییم. هم‌چنین از حضور پی‌گیرانه و پرشور داشجویان و حساسیت آن‌ها نسبت به حفظ امنیت فضای دانشگاه کمال تشکر را داریم.

از آن‌جا که بیانیه‌ی فوق تا حدی مسؤولان را در مقابل عملی انجام شده، قرار می‌داد، مسؤولان دانشگاه اعتراض خود را نسبت به آن اعلام داشتند.
روز بعد 26 آبان، شورا در بیانیه‌ی محافظه‌کارانه‌تری تقریباً با همان مضمون پای خود را دوباره از موضوع کنار کشید. این بار بیانیه به امضای تعداد کم‌تری از اعضا رسیده بود. متأسفانه در شب‌نامه‌ا‌ی که با امضای «جمعی از دانشجویان دانشگاه سیستان و بلوچستان» منتشر شد، با نام بردن تعدادی از اعضای شورا، فعالیت آنان به دروغ، مطامع سیاسی و تسویه حساب شخصی جلوه داده شد.
با وجود این بیانیه‌ها و تبلیغات سو، دوشنبه 27 آبان با پایان یافتن ضرب‌الاجل و با وجود انحلال شورا، دانشجویان در محل اجتماع پیشین حضور یافتند و خواستار حقوق خود شدند. روابط عمومی دانشگاه با پخش اطلاعیه‌ای با اعلام غیرقانونی بودن تحصن و پی‌گرد قانونی برای متحصنین و حتی فیلم‌برداری سعی در متفرق کردن دانشجویان داشت. هر چند بسیاری از دانشجویان در محل حضور نیافتند، اما تحصن به تدریج شکل گرفت. این بار تعدادی از اساتید دانشگاه با دکتر اکبری وارد مذاکره شدند، اما باز هم تضمینی در کار نبود. به دلیل سردی هوا متحصنین به سالن قدیم کلاس‌های دانشکده‌ی مهندسی نقل مکان کردند. با پایان یافتن روشنایی روز و توافق دانشجویان، دختران تحصن را ترک و پسران برای نشان دادن مقاومت خود شب را در همان مکان سپری کردند.
28 آبان، تحصن با حمایت اساتید ادامه یافت و با گرفتن نامه‌ی پی‌گیری خواسته‌ها از سوی دکتر اکبری بیانیه‌ی زیر منتشرشد و تحصن موقتاً به حالت تعلیق درآمد.

بیانیه دانشجویان متحصن دانشگاه سیستان و بلوچستان

اکنون ما دانشجویان متحصن دانشگاه سیستان و بلوچستان که پنجمین روز تجمع خود را در اعتراض به مشکلات امنیتی و صنفی ناشی از عملکرد ضعیف مسؤولان حراست فیزیکی و مسؤولان انضباطی دانشگاه و عدم اجرای مناسب بندهای ذکر شده در بیانیه (با توجه به توافقات اولیه صورت گرفته بین مسؤولان دانشگاه و شورای تجمع کنندگان) در دانشگاه سیستان و بلوچستان پشت سر گذاشته و وارد ششمین روز تحصن صنفی خود شده ایم، با توجه به مذاکرات صورت گرفته با مسؤولان دانشگاه و سخنان شفاهی آن ها در مورد پذیرش 8 بند مطرح شده در بیانیه ی قبلی دانشجویان متحصن و اعلام بررسی و اجرای بندهای مورد اشاره از طرف مسوولان دانشگاه، با اصرار و تأکید بر اجرای مطالبات صنفی برحق خود، اعلام می داریم که با توجه به موارد زیر؛ 1) وساطت چند تن از اساتید گرانقدر و رایزنی های صورت گرفته آن ها با مسؤولان دانشگاه در مورد پذیرش و اجرای مطالبات صنفی ما دانشجویان متحصن از جانب مسؤولان و اعتماد به اساتید محترم که نتایج مذاکرات آن ها علاوه بر قول های شفاهی مسؤولان دانشگاه در مورد پذیرش و اجرای مطالبات صنفی ما دانشجویان به آن ها، ارسال نامه ای از طرف ریاست محترم دانشگاه به معاونت فرهنگی، دانشجویی _ مبنی بر اجرای مطالبات صنفی دانشجویان در اسرع وقت_ بوده است. 2) مذاکرات نمایندگان دانشجویان متحصن با مسؤولان دانشگاه و تأکید مسئولان مبنی بر مصونیت انضباطی و آموزشی و یا تهدید و ارعاب دانشجویان متحصن از طرف مسؤولانی که دانشجویان استعفای آن ها را در بند 3 مطالبات خود خواستار شده بودند و همچنین از طرف افرادی که تحت عنوان رابط هم اکنون در سطح دانشگاه و برای کمیته انضباطی و یا ارگان های دیگر فعالیت می کنند. 3) در صورت تهدید و ارعاب دانشجویان متحصن از طرف افراد یا ارگان های ذکر شده در بند 2 این بیانیه، دانشجویان می توانند به شورای صنفی دانشگاه واقع در ساختمان جدید کلاس های دانشکده ی مهندسی و تشکل های دانشجویی مختلف در دانشگاه مراجعه نمایند. تحصن صنفی خود را به حالت تعلیق در آورده و نظاره‌گر اجراء و عملکرد مسؤولان دانشگاه در مورد مطالبات صنفی خویش، خواهیم بود. این تعلیق تحصن ما دانشجویان، تنها براساس حسن اعتمادی که به مسؤولان دانشگاه و اساتید محترم، در مورد رسیدگی و اجرای مطالبات ما از طرف مسؤولان داشته ایم، است. ضمنا هشدار می دهیم چنانچه هر کدام یک از 8 بند تصریح شده در بیانیه قبلی در طول این مدت نقض شود_کما این که درطی چند روز گذشته نیز نقض شده بود _ یا این که نسبت به سه مورد ذکر شده در این بیانیه از جانب مسؤولان مربوطه دوباره تعرضی صورت گیرد، ما دانشجویان دانشگاه سیستان و بلوچستان بر خود واجب می دانیم تا مطابق با اصل 27 قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران، با برگزاری تجمع مجدد در دانشگاه سیستان و بلوچستان، برای رسیدن به مطالبات صنفی بر حق خود، تلاش نماییم.