نشریه پنجره ویژهنامه نوروز با ظاهری شبیه مرحوم شهروند و کمی هم شلوغتر از آن منتشر شده است. مدیرمسئول این نشریه آقای زاکانی نمایندهی اصولگرای مجلس هشتم است و جانشین مدیرمسئول آقای فریدالدین حداد عادل، آقازادهی حداد عادل نمایندهی مجلس هشتم است. آقای حداد عادل سالهاست که رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. بنابراین جالب توجه خواهد بود که نشریهی نزدیک به ایشان از حیث زبان فارسی مورد بررسی قرار بگیرد. همان طور که انتظار میرود آقای حداد عادل در این نشریه سهم زیادی دارد. مقالهای درباره نوروز نوشته است و مصاحبهای سیاسی هم در چهار صفحه از ایشان منتشر شده است. بعضی کلماتی که در این مصاحبه از قول رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شده است هنوز در فهرست واژگان مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی دیده نشده است:
آقایان با تصور این که جمعیتی که به خیابان ها ریختهاند میتوانند اهرم فشاری روی نظام و رهبری باشند، به این نوع استدلالها متوصل شدند تا این که به خواسته خود که ابطال انتخابات بود، برسند. (پنجره، ش 36، ص 31)وزیر اطلاعات روند قول منصوب به ایشان را بررسی کرد و آقای ریشهری هم گفت مطلب را آنطور که بنده گفتم به این شکل نبوده است. (همان، ص 32)
گویا آقای حداد عادل علاوه بر تسلط کامل بر زبان فارسی دستی هم در زبان انگلیسی دارند، جملاتی دربارهی معنای یک اصطلاح گفتهاند که هنوز در هیچ فرهنگ لغت انگلیسی ثبت نشده است:
در آنجا [مجله تایم 20 خرداد] خبرنگار سوالی از آقای موسوی میپرسد و اولاً این که آقای موسوی را AS PRESIDENT معرفی میکند، یعنی رییسجمهور بعد از این و کسی که بالقوه رییسجمهور است. . (همان، ص 31)
اما مسألهی خیلی عجیب پرسش و پاسخی است که در انتهای مصاحبه آمده است. با وجود تمام اختلاف نظرهایی سیاسی اگر بپذیرید که انتخابات اخیر روز 22 خرداد برگزار شد، راهی نمیماند جز این که در عادی بودن حال مصاحبهکننده و مصاحبهشونده تردید کنید:
بعد از جمعه 22 خرداد ظاهراً ادعای تقلب کمتر طرح شد، در این رابطه توضیح دهید؟بله، بعد از جمعه 22 خرداد ادعای تقلب در انتخابات کمتر مطرح شد و در یک شیب ملایم منفی، حوادث به سمت دیگری سوق پیدا کرد و تظاهرات و راهپیماییهای خیابانی جای خود را به ادعای تقلب داد.
در این مجله مصاحبهای هم با شخصی شده است که نخواستهاست اسم و منصبش فاش شود اما با توجه به تسلطشان به زبان فارسی کشف کردیم که ایشان هم احتمالاً در فرهنگستان زبان و ادب فارسی مسئولیت مهمی دارند. دو جمله از اظهارات ایشان:
به هر حال در این شرایط بعضی مریض احوال هستند و ما رفعت اسلامی داریم و مرخصی قانونی دارند، ... (همان، ص 51)به هر حال این فرد یا در افکار عمومی جایگاه دارد یا منفور است، اگر منفور یا مترود است، چه اعتراف بکند یا نکند، تفاوت ندارد. (همان ص 51)
پیامها (1)
بابايي | جمعه 6 فروردین 89 ساعت 00:38 | IP: 94.183.178.85
ميخوانم و بسيار استفاده ميكنم
سال نو هم مبارك